Ei ole olemassa suoraa suomenkielistä vastinetta tai yleisesti käytettyä merkitystä sanalle 'at tale'. Tämä termi vaikuttaa olevan englanninkielinen ilmaisu, joka ei ole vakiintunut suomen kielessä. Mahdollisesti tarkoittaa 'tarina hevosen tai ratsun näkökulmasta' tai 'hevosen tarina', mutta tämä ei ole standardi termi suomen kielessä. ei sovellu suomen kielen sanaksi
Ei ole varmaa, mitä 'at tale' tarkoittaa tässä yhteydessä.
Sana 'at tale' ei ole yleisesti tunnettu suomen kielessä, joten esimerkkejä on vaikea antaa.