line Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Piirrä suora viiva paperille.
🇸🇦 ارسم خطًا مستقيمًا على الورق.
🇫🇮 Sähkölinja on tukossa myrskyn takia.
🇸🇦 خط الكهرباء مقطوع بسبب العاصفة.
🇫🇮 Tämän viivan pituus on 5 senttimetriä.
🇸🇦 طول هذا الخط هو ٥ سنتيمترات.
|
tekninen, formaali, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Oppilaat istuivat rivissä.
🇸🇦 جلس الطلاب في صف.
🇫🇮 Kirjoita nimesi ensimmäiselle riville.
🇸🇦 اكتب اسمك في الصف الأول.
🇫🇮 Jono eteni nopeasti kassalle.
🇸🇦 تقدم الصف بسرعة نحو الصندوق.
|
epämuodollinen, ryhmä, järjestys | |
|
yleinen
🇫🇮 Lue ensimmäinen rivi kirjasta.
🇸🇦 اقرأ السطر الأول من الكتاب.
🇫🇮 Kirjoita oma nimesi riville.
🇸🇦 اكتب اسمك على السطر.
🇫🇮 Tekstin rivit ovat liian tiiviitä.
🇸🇦 أسطر النص متقاربة جدًا.
|
kirjallinen, tekstin yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy seistä jonossa lippuja varten.
🇸🇦 يجب أن نقف في الطابور من أجل التذاكر.
🇫🇮 Lapset muodostivat pitkän jonon leikkipuistossa.
🇸🇦 شكل الأطفال طابورًا طويلًا في ملعب الأطفال.
|
epämuodollinen, jonotus, ihmisten tai esineiden järjestys |