sidos Arabiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kulttuuriset sidosryhmät ovat tärkeitä yhteiskunnalle.
🇸🇦 الروابط الثقافية مهمة للمجتمع.
🇫🇮 Sidos perheenjäsenten välillä on vahva.
🇸🇦 هناك رابطة قوية بين أفراد العائلة.
|
yleiskielinen, viittaa yhteyteen tai suhteeseen eri asioiden välillä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän laittoi sidos haavaan estääkseen verenvuodon.
🇸🇦 وضع رِبطة على الجرح لمنع النزيف.
🇫🇮 Lääkäri vaihtoi potilaan sidoshaavan.
🇸🇦 قام الطبيب بتغيير رِبطة الجرح للمريض.
|
tekninen tai lääketieteellinen, viittaa sidokseen tai siteeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen ja asiakkaan välillä on tiivis sidos.
🇸🇦 هناك علاقة وثيقة بين الشركة والعميل.
🇫🇮 Kulttuurinen sidos yhdistää eri yhteisöjä.
🇸🇦 العلاقة الثقافية توحد المجتمعات المختلفة.
|
abstrakti tai metaforinen, viittaa kahden asian väliseen suhteeseen tai yhteyteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sairaanhoitaja asetti uuden siteen haavalle.
🇸🇦 قام الممرض بوضع رابطة طبية جديدة على الجرح.
🇫🇮 Rannetta tuettiin tukevalla sidoksella.
🇸🇦 تم دعم المعصم برابطة طبية قوية.
|
lääketieteellinen, erityisesti haavan tai vamman side |