Talent Bulgarialla
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on suuri talentti musiikissa.
🇧🇬 Той има голям талант за музика.
🇫🇮 Etsimme uusia lahjakkuuksia yritykseemme.
🇧🇬 Търсим нови таланти за нашата компания.
|
yleinen, neutraali, viittaa henkilön kykyihin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen talenttinsa piilee hänen kyvyssään ratkaista ongelmia.
🇧🇬 Неговият талант се крие в способността му да решава проблеми.
🇫🇮 Tämä tehtävä vaatii erityisiä kykyjä.
🇧🇬 Тази задача изисква специални способности.
|
yleiskielinen, viittaa henkilön tai asian ominaisuuteen tehdä jotakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on lahja maalata kauniita kuvia.
🇧🇬 Тя има дарба да рисува красиви картини.
🇫🇮 Lahjakkaat ihmiset menestyvät usein hyvin.
🇧🇬 Даровитите хора често успяват.
|
kielikuva, viittaa synnynnäiseen tai erityiseen lahjakkuuteen, usein taiteessa tai urheilussa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys panostaa talenttien kehittämiseen.
🇧🇬 Компанията инвестира в развитието на таланти.
🇫🇮 Talent management on tärkeä osa henkilöstöstrategiaa.
🇧🇬 Управлението на таланти е важна част от стратегията за персонала.
|
lainasana, käytetty usein yritysmaailmassa tai viihdeteollisuudessa, erityisesti englannin vaikutuksesta |