clumsy Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän kömpelö ja usein pudottaa tavaroita.
🇺🇸 He is a bit clumsy and often drops things.
🇫🇮 Olen todella kömpelö tanssilattialla.
🇺🇸 I am really clumsy on the dance floor.
|
puhekieli, yleinen kuvaus henkilöstä tai esineestä, joka on kömpelö tai epävarma | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vähän kiusallinen ja kömpelö tilanne.
🇺🇸 It was a bit of an awkward and clumsy situation.
🇫🇮 Hänen tapansa puhua oli vähän kömpelö ja epämiellyttävä.
🇺🇸 His way of speaking was a bit awkward and clumsy.
|
kuvaa sosiaalista tai fyysistä kömpelyyttä, usein tilanteissa joissa toiminta on epävarmaa tai kömpelöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi on hieman kömpelö ja huonosti koordinoitu.
🇺🇸 The child is a bit clumsy and uncoordinated.
🇫🇮 Hän on kömpelö pelatessaan jalkapalloa.
🇺🇸 He is clumsy when playing football.
|
käytetään kuvaamaan fyysistä kömpelyyttä ja huonoa motoriikkaa, usein urheilussa tai liikkeissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen toimintansa oli kömpelö ja epäammattimainen.
🇺🇸 His actions were clumsy and inept.
🇫🇮 Johtaja osoittautui kömpelöksi vaikeissa neuvotteluissa.
🇺🇸 The manager proved to be clumsy in difficult negotiations.
|
formaalimpi, kuvaa kyvyttömyyttä tai taitamattomuutta, usein työssä tai tehtävissä |