relocation Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen toimipaikan siirto vaati huolellista suunnittelua.
🇺🇸 The company's relocation required careful planning.
🇫🇮 Relocation costs will be covered by the employer.
🇺🇸 Muuttokustannukset kattaa työnantaja.
|
muodollinen, liiketoiminta ja hallinto | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on iso muutto ensi kuussa.
🇺🇸 We have a big moving next month.
🇫🇮 Muutto uuteen kotiin on aina stressaavaa.
🇺🇸 Moving to a new home is always stressful.
|
puhekieli, asumiseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijän siirto toiselle osastolle on muodollinen prosessi.
🇺🇸 The employee's transfer to another department is a formal process.
🇫🇮 Transfer of equipment to the new location will happen next week.
🇺🇸 Laitteiden siirto uuteen sijaintiin tapahtuu ensi viikolla.
|
tekninen, henkilöstöhallinto | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Pakolaisten uudelleensijoittaminen vaatii kansainvälistä yhteistyötä.
🇺🇸 The resettlement of refugees requires international cooperation.
🇫🇮 Uudelleensijoittaminen on osa laajempaa humanitaarista ohjelmaa.
🇺🇸 Resettlement is part of a broader humanitarian program.
|
muodollinen, maahanmuutto ja pakolaisuus |