varjo Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Puun varjo tarjosi viileän paikan keskipäivällä.
🇺🇸 The shadow of the tree provided a cool spot at noon.
🇫🇮 Näin hänen varjonsa seinällä.
🇺🇸 I saw his shadow on the wall.
🇫🇮 Varjo seurasi minua koko matkan.
🇺🇸 The shadow followed me the whole way.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Istumme varjossa, ettei aurinko polta.
🇺🇸 We sit in the shade so the sun doesn't burn us.
🇫🇮 Kasvi viihtyy parhaiten varjossa.
🇺🇸 The plant thrives best in the shade.
🇫🇮 Haluaisin istua varjossa helteellä.
🇺🇸 I would like to sit in the shade during the heat.
|
epämuodollinen, viittaa viileään tai suojaan auringolta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Varjo liikkui hiljaa pimeässä.
🇺🇸 A shadowy figure moved quietly in the dark.
🇫🇮 Hän huomasi varjon oven takana.
🇺🇸 He noticed a shadowy figure behind the door.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Varjo menneisyydestä kummittelee mielessä.
🇺🇸 A ghost from the past haunts the mind.
🇫🇮 Hänen varjonsa oli kuin haamu.
🇺🇸 His shadow was like a ghost.
|
epämuodollinen, metaforinen tai runollinen käyttö |