burst Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ilmapallo puhkaisi ja räjähti.
🇪🇸 El globo se pinchó y estalló.
🇫🇮 Putki räjähti yllättäen.
🇪🇸 La tubería estalló de repente.
🇫🇮 Hän räjäytti ilmapallon iloon.
🇪🇸 Él estalló el globo con alegría.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuului voimakas räjähdys.
🇪🇸 Se escuchó una fuerte explosión.
🇫🇮 Kaasun purkautuminen aiheutti räjähdyksen.
🇪🇸 La liberación de gas causó una explosión.
🇫🇮 Tämä on räjähdyksen jälki.
🇪🇸 Esta es la marca de la explosión.
|
tekninen, fyysinen ilmiö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen naurunsa oli äkillinen ja voimakas.
🇪🇸 Su risa fue un estallido repentino y fuerte.
🇫🇮 Yhteiskunnassa tapahtui estallido väkivaltaa.
🇪🇸 Hubo un estallido de violencia en la sociedad.
🇫🇮 Estallido tunteista sai hänet itkemään.
🇪🇸 El estallido de emociones lo hizo llorar.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesipallo repesi kädessä.
🇪🇸 La pelota de agua reventó en la mano.
🇫🇮 Putki repesi kylmänä päivänä.
🇪🇸 La tubería reventó en un día frío.
🇫🇮 Hän sai pallon reventämään ilosta.
🇪🇸 Hizo reventar la pelota de alegría.
|
epämuodollinen, puhkeaminen, puhjeta |