peron Espanjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Juna saapuu peronille kahdelta.
🇪🇸 El tren llega a la anden a las dos.
🇫🇮 Odota peronilla, juna saapuu pian.
🇪🇸 Espera en la anden, el tren llegará pronto.
🇫🇮 Matkustajat odottivat peronilla junaa.
🇪🇸 Los pasajeros esperaban el tren en la anden.
|
rautatie- tai metroaseman laiturialue | |
|
yleinen
🇫🇮 Kalastajat kokoontuivat laiturille illalla.
🇪🇸 Los pescadores se reunieron en el muelle por la tarde.
🇫🇮 Laiva ankkuroitui laiturin viereen.
🇪🇸 El barco se ancló junto al muelle.
🇫🇮 Laiturilla oli paljon ihmisiä odottamassa laivaa.
🇪🇸 Había mucha gente en el muelle esperando el barco.
|
rannalla tai satamassa käytettävä laiturirakennelma, joskus myös rautatieperon yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Linja-autoasemalla on kolme platformaa.
🇪🇸 En la estación de autobuses hay tres plataformas.
🇫🇮 Platformalta lähtevät junat Helsinkiin.
🇪🇸 Desde la plataforma salen trenes hacia Helsinki.
🇫🇮 Matkustajat siirtyivät platformalle ilmoitetun junan mukaan.
🇪🇸 Los pasajeros se dirigieron a la plataforma según el tren anunciado.
|
rautatie- tai metroaseman laiturialue, virallinen termi |