peruste Espanjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämän päätöksen peruste on selvä.
🇪🇸 La base de esta decisión es clara.
🇫🇮 Peruste sille, miksi tein niin, oli yksinkertainen.
🇪🇸 La base de por qué lo hice fue simple.
|
yleinen, perustava syy tai perusta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä ei ollut hyvää perustetta olla tulematta.
🇪🇸 No tenía un buen motivo para no venir.
🇫🇮 Perusteenasi on selkeä motivaatio.
🇪🇸 Tu motivo es claro.
|
perustelu tai syy, erityisesti henkilökohtainen tai looginen syy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lain perusteet on määritelty tarkasti.
🇪🇸 Los fundamentos de la ley están definidos con precisión.
🇫🇮 Tämä argumentti on ilman perustetta.
🇪🇸 Este argumento carece de fundamento.
|
virallinen tai teoreettinen perusta, käytetään usein muodollisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Anna minulle perusteet päätöksellesi.
🇪🇸 Dame las razones de tu decisión.
🇫🇮 Perusteena oli sääolosuhteet.
🇪🇸 La razón fue el clima.
|
syy tai peruste, yleiskielinen ja neutraali |