Veranda Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talon edessä on iso veranda.
🇮🇹 Davanti alla casa c'è una grande veranda.
🇫🇮 Istumme verannalla ja juomme kahvia.
🇮🇹 Siamo seduti sulla veranda a bere il caffè.
|
puhekieli, rakennusosana | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhan talon portico on koristeltu kauniisti.
🇮🇹 Il portico della vecchia casa è decorato magnificamente.
🇫🇮 Portico suojaa sisäänkäyntiä sateelta.
🇮🇹 Il portico protegge l'ingresso dalla pioggia.
|
arkkitehtoninen, hieman muodollisempi termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on terassi, joka on käytännössä terazza coperta.
🇮🇹 Abbiamo una terrazza coperta che funziona praticamente come una veranda.
🇫🇮 Kesäisin vietämme paljon aikaa terazzalla.
🇮🇹 In estate passiamo molto tempo sulla terrazza coperta.
|
arkielämässä käytetty kuvaus, viitaten katettuun terassiin, joka voi toimia verannan kaltaisena tilana |