cios Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai kovan iskun päähänsä.
🇮🇹 Ha ricevuto un forte colpo alla testa.
🇫🇮 Vain yksi cios riitti kaatamaan hänet.
🇮🇹 Bastò un solo colpo per farlo cadere.
|
tavallinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi vastustajalle voimakkaan ciossen.
🇮🇹 Gli ha dato un pugno potente all'avversario.
🇫🇮 Nyrkkeilijän cios oli tarkka ja nopea.
🇮🇹 Il pugno del pugile era preciso e veloce.
|
kamppailulajit, urheilu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ciossensa oli kuin salama kirkkaalta taivaalta.
🇮🇹 Il suo colpo secco è stato come un fulmine a ciel sereno.
🇫🇮 Cios secco murskasi vastustajan puolustuksen.
🇮🇹 Il colpo secco ha demolito la difesa dell'avversario.
|
kuvainnollinen, kuvaava kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ritari antoi voimakkaan ciossin miekallaan.
🇮🇹 Il cavaliere ha inflitto un potente colpo di spada.
🇫🇮 Taistelussa hän sai monta ciossia aseista.
🇮🇹 Durante la battaglia ha ricevuto molti colpi di spada.
|
historiallinen, taistelukieli |