himo Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on himo suklaaseen.
🇮🇹 Ho un desiderio di cioccolato.
🇫🇮 Himo rahaan voi saada ihmiset tekemään mitä tahansa.
🇮🇹 Il desiderio di denaro può spingere le persone a fare qualsiasi cosa.
|
yleiskieli, tunteiden kuvaus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen himonsa valtaan oli mahdoton vastustaa.
🇮🇹 La sua brama di potere era impossibile da resistere.
🇫🇮 Brama elää täysillä sai hänet tekemään rohkeita päätöksiä.
🇮🇹 La brama di vivere pienamente lo spinse a prendere decisioni coraggiose.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli voimakas himo häntä kohtaan.
🇮🇹 Aveva una forte lussuria per lui.
🇫🇮 Himo voi joskus sokaista järjen.
🇮🇹 La lussuria a volte può accecare la ragione.
|
seksuaalinen himo, hieman epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on himo jäätelöön.
🇮🇹 Ho voglia di gelato.
🇫🇮 Onko sinulla himo lähteä matkalle?
🇮🇹 Hai voglia di partire per un viaggio?
|
epämuodollinen, himon sijaan käytetty pehmeämpi ilmaus |