kutsunta Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kutsunta on pakollinen kaikille 18-vuotiaille miehille.
🇮🇹 Il richiamo alle armi è obbligatorio per tutti i ragazzi di 18 anni.
🇫🇮 Kutsunnassa tarkastetaan nuorten terveydentila ja soveltuvuus palvelukseen.
🇮🇹 Durante il richiamo alle armi si controlla lo stato di salute e l'idoneità al servizio.
🇫🇮 Hän sai kutsun kutsuntoihin ensi viikolla.
🇮🇹 Ha ricevuto la convocazione per il richiamo alle armi la prossima settimana.
|
muodollinen, sotilaallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain kutsun kokoukseen ensi maanantaina.
🇮🇹 Ho ricevuto la convocazione per la riunione di lunedì prossimo.
🇫🇮 Kutsunta tarkoittaa virallista kutsua saapua paikalle.
🇮🇹 La convocazione significa un invito ufficiale a presentarsi.
🇫🇮 Postissa tuli kutsu lääkärintarkastukseen.
🇮🇹 È arrivata per posta la convocazione per la visita medica.
|
muodollinen, yleiskäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kutsunta on osa sotilaallista arruolamentoa.
🇮🇹 Il richiamo alle armi fa parte dell'arruolamento militare.
🇫🇮 Arruolamento tapahtuu yleensä 18-vuotiaana Suomessa.
🇮🇹 L'arruolamento avviene solitamente a 18 anni in Finlandia.
|
muodollinen, sotilaallinen |