line Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Piirrä viiva paperille.
🇮🇹 Disegna una linea sul foglio.
🇫🇮 Odota linjalla puhelimessa.
🇮🇹 Aspetta in linea al telefono.
🇫🇮 Junalla on suora linja kaupungista toiseen.
🇮🇹 Il treno ha una linea diretta da una città all'altra.
|
puhekieli, yleiskielinen, viittaa viivaan tai rajaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Seiso rivissä odottamassa vuoroasi.
🇮🇹 Stai in fila ad aspettare il tuo turno.
🇫🇮 Kaupassa oli pitkä jono kassalle.
🇮🇹 Al negozio c'era una lunga fila alla cassa.
|
puhekieli, tarkoittaa jonossa olevaa riviä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tehtaalla avattiin uusi tuotantolinja.
🇮🇹 In fabbrica è stata aperta una nuova linea di produzione.
🇫🇮 Sähkölinja katkaistiin myrskyn takia.
🇮🇹 La linea elettrica è stata interrotta a causa della tempesta.
|
tekninen, viittaa esimerkiksi tuotantolinjaan tai linjaan sähkötekniikassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Runon viimeinen säe on kaunis.
🇮🇹 L'ultimo verso della poesia è bello.
🇫🇮 Kirjoitin uuden rivin tekstiin.
🇮🇹 Ho scritto un nuovo verso nel testo.
|
kirjallinen tai taiteellinen, tarkoittaa runon tai lauseen riviä |