problem Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on ongelma tämän tehtävän kanssa.
🇮🇹 Ho un problema con questo compito.
🇫🇮 Voimmeko ratkaista tämän ongelman pian?
🇮🇹 Possiamo risolvere questo problema presto?
🇫🇮 Onko sinulla ongelmia tietokoneen kanssa?
🇮🇹 Hai problemi con il computer?
|
yleiskielinen, arkinen ja virallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on monimutkainen kysymys.
🇮🇹 Questa è una questione complessa.
🇫🇮 Keskustelimme talouskysymyksistä kokouksessa.
🇮🇹 Abbiamo discusso delle questioni economiche alla riunione.
|
muodollinen, muodollinen, abstrakti tai teoreettinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on iso guaio työssä.
🇮🇹 Ho un grosso guaio al lavoro.
🇫🇮 Älä aiheuta lisää guaioja.
🇮🇹 Non creare altri guai.
|
epämuodollinen, hieman epämuodollinen, viittaa hankaluuteen tai vaikeuteen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on vaikeuksia ymmärtää tätä.
🇮🇹 Ha difficoltà a capire questo.
🇫🇮 Opiskelijoilla on usein vaikeuksia kieliopin kanssa.
🇮🇹 Gli studenti hanno spesso difficoltà con la grammatica.
|
virallinen tai neutraali, korostaa vaikeutta tai hankaluutta |