trip Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teemme ensi kuussa pitkän tripin Italiaan.
🇮🇹 Faremo un lungo viaggio in Italia il prossimo mese.
🇫🇮 Se suunnitteli tripin Eurooppaan.
🇮🇹 Ha pianificato un viaggio in Europa.
🇫🇮 Tripin aikana näimme monia kuuluisia nähtävyyksiä.
🇮🇹 Durante il viaggio abbiamo visto molte attrazioni famose.
|
yleinen matkustukseen liittyvä termi, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Teimme tripin järvelle viikonloppuna.
🇮🇹 Abbiamo fatto una gita al lago nel fine settimana.
🇫🇮 Lapsille järjestettiin koulun tripi museoon.
🇮🇹 È stata organizzata una gita scolastica al museo per i bambini.
🇫🇮 Kesäinen tripi vuorille oli ihana kokemus.
🇮🇹 La gita estiva in montagna è stata un'esperienza meravigliosa.
|
lyhyt retki, usein vapaa-ajan aktiviteetti, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tripasi ja kaatui kadulla.
🇮🇹 È scivolato e è caduto per strada.
🇫🇮 Ole varovainen, ettet tripaa portaissa.
🇮🇹 Stai attento a non scivolare sulle scale.
🇫🇮 Tripasin kivikkoisella polulla.
🇮🇹 Sono scivolato sul sentiero roccioso.
|
epäsuorasti trip-verbistä 'kompastua', arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän tripasi ja melkein kaatui.
🇮🇹 Si è sgangherato e ha quasi perso l'equilibrio.
🇫🇮 Älä tripaa noissa kengissä.
🇮🇹 Non sgangherarti con quelle scarpe.
🇫🇮 Tripasin ja nauroin itselleni.
🇮🇹 Mi sono sgangherato e ho riso di me stesso.
|
slangi, tarkoittaa 'kompastua' tai 'horjua', epävirallinen |