upea Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli upea päivä rannalla.
🇮🇹 È stata una giornata splendida in spiaggia.
🇫🇮 Sinulla on upea mekko päälläsi.
🇮🇹 Hai un vestito splendido addosso.
|
puhekieli, positiivinen kuvaus ulkonäöstä tai kokemuksesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Upea näköala avautui vuorilta.
🇮🇹 Si apriva una vista magnifica dalle montagne.
🇫🇮 Hän piti upean puheen tilaisuudessa.
🇮🇹 Ha tenuto un discorso magnifico all'evento.
|
virallinen tai korostettu, käytetään kuvaamaan jotain suureellista tai vaikuttavaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Upea kokemus, jota en unohda koskaan.
🇮🇹 Un’esperienza meravigliosa che non dimenticherò mai.
🇫🇮 Se oli upea yllätys syntymäpäivänä.
🇮🇹 È stata una meravigliosa sorpresa per il compleanno.
|
yleiskielinen, positiivinen, kuvaa jotain ihanaa tai lumoavaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Upea idea, tehdään se heti!
🇮🇹 Fantastica idea, facciamola subito!
🇫🇮 Tämä elokuva on todella upea.
🇮🇹 Questo film è davvero fantastico.
|
epämuodollinen, innostunut ja vahva ilmaisu jostain erinomaisesta tai upeasta |