pose Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko poseerata kameralle?
🇯🇵 カメラに向かってポーズしてくれますか？
🇫🇮 Hän poseerasi valokuvaajalle.
🇯🇵 彼は写真家のためにポーズした。
|
epämuodollinen, valokuvauksessa tai muotokuvassa asettuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Joogaopettaja pyysi oppilaita ottamaan rauhallisen poseen.
🇯🇵 ヨガの先生は生徒たちに落ち着いた姿勢をとるように言った。
🇫🇮 Malli otti elegantin poseen lavalla.
🇯🇵 モデルはステージで優雅な姿勢をとった。
|
virallisempi, fyysisen asennon ottaminen tai kehon asentoon viittaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on hyvä pose hänen maalaukselleen.
🇯🇵 これは彼の絵にとって良いポーズだ。
🇫🇮 Hän vaihtoi posea usein valokuvauksen aikana.
🇯🇵 撮影中に彼はよくポーズを変えた。
|
lainasana, erityisesti muotokuvauksessa tai piirtämisessä asento tai ilme, substantiivi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän poseerasi tärkeänä pomona.
🇯🇵 彼は偉そうにふりをした。
🇫🇮 Älä poseeraa, ole oma itsesi.
🇯🇵 ふりをせずに、自分らしくいなさい。
|
epämuodollinen, teeskennellä tai esittää jotakin, esimerkiksi uhkaava tai itsevarma asenne |