sovitus Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 He pääsivät sovintoon oikeudessa.
🇯🇵 彼らは裁判で和解に達した。
🇫🇮 Sovitus ratkaisi heidän välinsä.
🇯🇵 和解が彼らの間の問題を解決した。
|
rikollisuuden tai konfliktin ratkaisu, virallinen tai laillinen yhteisymmärrys | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaatteen sovitus vie aikaa.
🇯🇵 服の調整には時間がかかる。
🇫🇮 Hän teki sovituksen ennen esitystä.
🇯🇵 彼は発表前に調整を行った。
|
tekninen tai käytännöllinen säätäminen, kuten vaatteen tai laitteen muokkaus | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän haki sovitusta synneistään.
🇯🇵 彼は罪の贖罪を求めた。
🇫🇮 Sovitus on keskeistä uskonnossa.
🇯🇵 贖罪は宗教において重要である。
|
uskonnollinen tai moraalinen sovitus, syntien anteeksianto tai hyvitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän meni sovitukseen myymälässä.
🇯🇵 彼は店で試着に行った。
🇫🇮 Voinko tehdä sovituksen tästä takista?
🇯🇵 このジャケットを試着してもいいですか？
|
vaatteiden kokeilu sovituksen yhteydessä, arkinen vaatemyyntitermi |