ticket Japaniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin junalipun Helsinkiin.
🇯🇵 私はヘルシンキ行きの切符を買いました。
🇫🇮 Voinko ostaa lipun asemalta?
🇯🇵 駅で切符を買えますか？
🇫🇮 Liput myydään verkossa ja asemilla.
🇯🇵 切符はオンラインと駅で販売されています。
|
arkipäiväinen, julkisen liikenteen liput | |
|
yleinen
🇫🇮 Ostin konserttiliput ensi viikonlopuksi.
🇯🇵 来週末のコンサートチケットを買いました。
🇫🇮 Liput loppuivat nopeasti.
🇯🇵 チケットはすぐに売り切れました。
🇫🇮 Voinko varata liput netistä?
🇯🇵 ネットでチケットを予約できますか？
|
lainasana, käytetään usein tapahtuma- ja konserttilipuista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tässä on sisäänpääsylippusi.
🇯🇵 こちらが入場券です。
🇫🇮 Tarvitset lippukupongin sisäänpääsyyn.
🇯🇵 入場には券が必要です。
🇫🇮 Tämä on lahjakortti, ei lippu.
🇯🇵 これはチケットではなく、ギフト券です。
|
muodollinen, muodollinen, käytetään arvopapereista tai todistuksista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sain pysäköintivirhemaksun.
🇯🇵 駐車違反の罰金通知書を受け取りました。
🇫🇮 Maksa sakko ajoissa.
🇯🇵 罰金は期限内に支払ってください。
🇫🇮 Tämä lippu on liikennesakko.
🇯🇵 これは交通違反の罰金通知書です。
|
tekninen, sakko- tai rangaistuslippu |