Problem Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on ongelma tämän kanssa.
🇬🇷 Έχω ένα πρόβλημα με αυτό.
🇫🇮 Tämä on suuri ongelma yhteiskunnalle.
🇬🇷 Αυτό είναι ένα μεγάλο πρόβλημα για την κοινωνία.
🇫🇮 Voimmeko ratkaista tämän ongelman nopeasti?
🇬🇷 Μπορούμε να λύσουμε αυτό το πρόβλημα γρήγορα;
|
yleinen, epämuodollinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on tärkeä ongelma keskustelussamme.
🇬🇷 Αυτό είναι ένα σημαντικό θέμα στη συζήτησή μας.
🇫🇮 Meillä on aihe, josta meidän täytyy puhua.
🇬🇷 Έχουμε ένα θέμα που πρέπει να συζητήσουμε.
|
keskustelu, aihe, hieman muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on juridinen ongelma.
🇬🇷 Αυτό είναι ένα νομικό ζήτημα.
🇫🇮 Poliittiset ongelmat vaativat ratkaisuja.
🇬🇷 Τα πολιτικά ζητήματα απαιτούν λύσεις.
|
muodollinen, asiantuntijaympäristö, oikeudellinen tai poliittinen konteksti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tämä on iso ongelma minulle.
🇬🇷 Αυτό είναι μεγάλο μπέρδεμα για μένα.
🇫🇮 Älä tee tästä ongelmaa.
🇬🇷 Μην κάνεις από αυτό μπέρδεμα.
|
epävirallinen, epämuodollinen, arkikäyttö |