plot Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan juoni oli hyvin monimutkainen.
🇬🇷 Η πλοκή του βιβλίου ήταν πολύ περίπλοκη.
🇫🇮 Elokuvan juoni piti katsojat jännityksessä.
🇬🇷 Η πλοκή της ταινίας κράτησε τους θεατές σε αγωνία.
|
kertomuksen tai elokuvan juoni | |
|
yleinen
🇫🇮 He ostivat pienen rakennuspaikan kaupungin laidalta.
🇬🇷 Αγόρασαν ένα μικρό οικόπεδο στα περίχωρα της πόλης.
🇫🇮 Tämä tontti sopii hyvin talon rakentamiseen.
🇬🇷 Αυτό το οικόπεδο είναι κατάλληλο για την κατασκευή σπιτιού.
|
maa-alue, rakennuspaikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Arkkitehti esitteli talon suunnitelman.
🇬🇷 Ο αρχιτέκτονας παρουσίασε το σχέδιο του σπιτιού.
🇫🇮 Meillä on selkeä suunnitelma projektin toteuttamiseksi.
🇬🇷 Έχουμε ένα σαφές σχέδιο για την υλοποίηση του έργου.
|
tekninen piirros tai suunnitelma | |
|
muodollinen
🇫🇮 He paljastivat salaisen juonen hallitusta vastaan.
🇬🇷 Αποκάλυψαν τη μυστική συνωμοσία εναντίον της κυβέρνησης.
🇫🇮 Poliisi tutkii rikollisjuonta kaupungissa.
🇬🇷 Η αστυνομία εξετάζει τη συνωμοσία στην πόλη.
|
salaliitto, juoni poliittisessa tai rikollisessa kontekstissa |