shift Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun on tehtävä iltavartio tämän viikon ajan.
🇬🇷 Πρέπει να δουλέψω στην βραδινή βάρδια αυτή την εβδομάδα.
🇫🇮 Hän vaihtoi aamuvartioon.
🇬🇷 Αλλάζει στην πρωινή βάρδια.
|
työvuoro, työn aikajärjestely | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tässä kuvassa näkyy maan siirtymä maanjäristyksen jälkeen.
🇬🇷 Σε αυτή την εικόνα φαίνεται η μετατόπιση του εδάφους μετά τον σεισμό.
🇫🇮 Rakenteen siirtyminen aiheutti vaurioita.
🇬🇷 Η μετατόπιση της κατασκευής προκάλεσε ζημιές.
|
tekninen, fyysinen liike tai siirtymä | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko siirtää tämän tuolin hieman vasemmalle?
🇬🇷 Μπορείς να μετακινήσεις αυτή την καρέκλα λίγο προς τα αριστερά;
🇫🇮 He siirsivät kokouksen ensi viikolle.
🇬🇷 Μετέφεραν τη συνάντηση για την επόμενη εβδομάδα.
|
verbi, siirtää tai vaihtaa paikkaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän muutti mielipidettään tilanteen muuttuessa.
🇬🇷 Μεταβλήθηκε η γνώμη του καθώς άλλαξε η κατάσταση.
🇫🇮 Talouden olosuhteet ovat muuttuneet viime aikoina.
🇬🇷 Οι οικονομικές συνθήκες έχουν μεταβληθεί πρόσφατα.
|
muutoksen tekeminen, abstrakti siirtymä |