creatura Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo outo creatura ilmestyi yöllä.
🇳🇴 Den merkelige skapningen dukket opp om natten.
🇫🇮 Luonnossa on monenlaisia creaturoja.
🇳🇴 Det finnes mange slags skapninger i naturen.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Pimeässä metsässä asuu salaperäisiä creaturoja.
🇳🇴 I den mørke skogen bor det mystiske vesener.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa kuin outon creaturan keskellä vieraassa kaupungissa.
🇳🇴 Han følte seg som et fremmed vesen i den ukjente byen.
|
yleiskieli, joskus hieman muodollisempi tai runollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset pelkäsivät pimeässä olevaa creaturaa.
🇳🇴 Barna var redde for monsteret som var i mørket.
🇫🇮 Hän kuvaili hirviömäistä creaturaa tarinassaan.
🇳🇴 Han beskrev et monster i historien sin.
|
epämuodollinen, vahva kielikuva, negatiivinen vivahde |