ihan Norjaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
helt yleinen 🇫🇮 Se oli ihan hyvä elokuva. 🇳🇴 Det var helt grei film. 🇫🇮 Olen ihan varma asiasta. 🇳🇴 Jeg er helt sikker på saken. 🇫🇮 Tämä on ihan ok. 🇳🇴 Dette er helt ok.	puhekieli, vahvistava
ganske yleinen 🇫🇮 Se on ihan kallista. 🇳🇴 Det er ganske dyrt. 🇫🇮 Tämä on ihan mielenkiintoista. 🇳🇴 Dette er ganske interessant. 🇫🇮 Olen ihan väsynyt. 🇳🇴 Jeg er ganske trøtt.	neutraali, kohtelias vahvistus
veldig yleinen 🇫🇮 Olen ihan iloinen tästä. 🇳🇴 Jeg er veldig glad for dette. 🇫🇮 Se on ihan tärkeää. 🇳🇴 Det er veldig viktig. 🇫🇮 Hän on ihan mukava. 🇳🇴 Han er veldig hyggelig.	vahva korostus, epämuodollinen
bare yleinen 🇫🇮 Se on ihan helppoa. 🇳🇴 Det er bare lett. 🇫🇮 Tule ihan pian. 🇳🇴 Kom bare snart. 🇫🇮 Se on ihan sama. 🇳🇴 Det er bare det samme.	epämuodollinen, lievä korostus tai vähättely