slutt Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on tarinan loppu.
🇳🇴 Dette er slutten på historien.
🇫🇮 Kesä on nyt ohi, syksy on alkanut.
🇳🇴 Sommeren er nå slutt, høsten har begynt.
🇫🇮 Loppu hyvää, kaikki hyvää.
🇳🇴 Alt er godt som ender godt.
|
yleiskieli, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilaisuuden loppu oli juhlavainen.
🇳🇴 Avslutningen på arrangementet var høytidelig.
🇫🇮 Kokouksen päätös ja loppusanat.
🇳🇴 Møtets avslutning og avsluttende ord.
|
muodollinen, muodollinen, tapahtuman tai prosessin päättäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän lopetti työnsä viime viikolla.
🇳🇴 Han sluttet i jobben sin forrige uke.
🇫🇮 Meidän täytyy lopettaa nyt.
🇳🇴 Vi må slutte nå.
|
verbinä, tarkoittaa lopettamista | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tarina sai yllättävän lopun.
🇳🇴 Historien fikk en overraskende ende.
🇫🇮 Kaikki hyvä päättyy lopulta.
🇳🇴 Alt godt har sin ende til slutt.
|
kirjallinen, hieman harvinaisempi |