trang Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huone oli hyvin trang.
🇳🇴 Rommet var veldig trangt.
🇫🇮 Junassa oli niin trangt, että oli vaikea liikkua.
🇳🇴 Det var så trangt på toget at det var vanskelig å bevege seg.
|
arkikäyttö, kuvaa tilan tai paikan ahtauden tunnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Nämä farkut ovat minulle liian trangt.
🇳🇴 Disse buksene er for trange for meg.
🇫🇮 Hame tuntui trangt ja epämukavalta.
🇳🇴 Skjørtet føltes trangt og ukomfortabelt.
|
arkikäyttö, kun kuvaillaan vaatteiden istuvuutta tai tilaa kehossa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meillä oli trangt aikaa tehdä työ.
🇳🇴 Vi hadde knapt tid til å gjøre jobben.
🇫🇮 Hänellä oli trangt rahaa viime kuussa.
🇳🇴 Han hadde knapt penger forrige måned.
|
kirjakieli, käytetään kuvaamaan niukkuutta tai vähyyttä, usein ajan tai resurssien yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olen ollut trangt työaikataulun kanssa.
🇳🇴 Jeg har vært presset på tidsskjemaet.
🇫🇮 Tiimissä oli trangt saada projekti valmiiksi.
🇳🇴 Teamet var presset for å få prosjektet ferdig.
|
kuvainnollinen, käytetään kuvaamaan painetta tai kiirettä |