Mist Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aamuinen metsä oli täynnä hentoa mistä.
🇵🇹 A floresta da manhã estava cheia de névoa delicada.
🇫🇮 Näkymä järvelle oli sumun peitossa.
🇵🇹 A vista para o lago estava coberta de névoa.
|
luonnollinen ilmiö, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmakehässä oli ohutta mistä, joka haittasi näkyvyyttä.
🇵🇹 Havia uma névoa fina na atmosfera que prejudicava a visibilidade.
🇫🇮 Tutkijat tutkivat merenpinnan yläpuolella olevaa miedon mistan kerrosta.
🇵🇹 Os cientistas estudaram a camada de névoa fina acima do nível do mar.
|
tarkempi kuvaus, luonnontieteellinen tai tekninen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sumutin tuotti hienoa mistä kasveille.
🇵🇹 O spray produzia uma névoa fina para as plantas.
🇫🇮 Kasvoille suihkutettiin kosteuttavaa mistaa.
🇵🇹 Foi aplicado um spray hidratante no rosto.
|
tekninen, kemiallinen tai kosmetiikkayhteys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat kuin kevyt mistä aamunkoitteessa.
🇵🇹 Seus pensamentos eram como uma névoa leve ao amanhecer.
🇫🇮 Kaupunki katosi vähitellen sumun alle, kuin salaperäinen mistä.
🇵🇹 A cidade desapareceu gradualmente sob a névoa, como uma névoa misteriosa.
|
runoileva, kuvaannollinen kieli |