thread Portugaliksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen punaista lankaa ompelukoneeseen.
🇵🇹 Preciso de um fio vermelho para a máquina de costura.
🇫🇮 Lanka katkesi keskellä ompelua.
🇵🇹 O fio quebrou no meio da costura.
🇫🇮 Hän pujotti langan neulansilmään.
🇵🇹 Ele passou o fio pela agulha.
|
neulonta, ompelu, käsityöt | |
|
yleinen
🇫🇮 Seuraan aktiivisesti tämän keskusteluketjun viestejä.
🇵🇹 Eu acompanho ativamente as mensagens deste thread de discussão.
🇫🇮 Luo uusi thread keskustelulle tästä aiheesta.
🇵🇹 Crie um novo thread para esta discussão.
🇫🇮 Threadissä on paljon hyviä kommentteja.
🇵🇹 Há muitos bons comentários no thread.
|
tietotekniikka, keskustelufoorumit | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lampun filamentti kuumenee ja alkaa hehkua.
🇵🇹 O filamento da lâmpada aquece e começa a brilhar.
🇫🇮 Tämä filamentti on valmistettu volframista.
🇵🇹 Este filamento é feito de tungstênio.
|
tekninen, fysiikka, elektroniikka | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kankaan trama on tiheä ja vahva.
🇵🇹 A trama do tecido é densa e resistente.
🇫🇮 Kirjan trama on monimutkainen ja mielenkiintoinen.
🇵🇹 A trama do livro é complexa e interessante.
|
kudonta, tekstiilitiede, kirjallisuus (tarinankerronta) |