attitude Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen asenteensa työhön on hyvä.
🇵🇱 Jego postawa wobec pracy jest dobra.
🇫🇮 Positiivinen asenne auttaa selviytymään vaikeuksista.
🇵🇱 Pozytywna postawa pomaga przetrwać trudności.
🇫🇮 Muuta asennettasi, niin asiat muuttuvat.
🇵🇱 Zmień swoją postawę, a rzeczy się zmienią.
|
yleinen, puhekielinen ja kirjallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen asenteensa on hyvin kriittinen.
🇵🇱 Jego nastawienie jest bardzo krytyczne.
🇫🇮 Positiivinen asenne elämään on tärkeä.
🇵🇱 Pozytywne nastawienie do życia jest ważne.
🇫🇮 Työpaikalla on hyvä ilmapiiri ja myönteinen asenne.
🇵🇱 W miejscu pracy panuje dobra atmosfera i pozytywne nastawienie.
|
psykologinen ja sosiaalinen konteksti, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen asenne ympäristöasioihin on positiivinen.
🇵🇱 Stosunek firmy do kwestii środowiskowych jest pozytywny.
🇫🇮 Hänen asenteensa johtoon on kriittinen.
🇵🇱 Jego stosunek do kierownictwa jest krytyczny.
🇫🇮 Lainsäädännön asenne kuluttajansuojaan on tiukka.
🇵🇱 Stosunek ustawodawstwa do ochrony konsumenta jest surowy.
|
muodollinen, formaalinen, usein suhteisiin tai näkemyksiin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen asenteensa rahaan on pragmaattinen.
🇵🇱 Jego stosunek do pieniędzy jest pragmatyczny.
🇫🇮 Meillä on hyvä asenne toisiamme kohtaan.
🇵🇱 Mamy dobry stosunek do siebie nawzajem.
🇫🇮 Asenne työhön vaikuttaa suoraan tuloksiin.
🇵🇱 Sposób, w jaki podchodzi się do pracy, bezpośrednio wpływa na wyniki.
|
puhekieli, viittaa usein henkilökohtaisiin tai sosiaalisiin suhteisiin tai asenteisiin |