duch Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän uskoo, että talossa on hyvä henki, eli ystävällinen duch.
🇵🇱 On wierzy, że w domu jest dobry duch, czyli przyjazny duch.
🇫🇮 Monet uskovat, että kuolleiden sielut muuttuvat duchiksi.
🇵🇱 Wielu wierzy, że dusze zmarłych stają się duchami.
|
yleiskieli, uskonnollinen ja hengellinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen sielunsa eli duch on rauhallinen.
🇵🇱 Jego dusza, czyli duch, jest spokojna.
🇫🇮 Taiteilijan teoksissa näkyy hänen syvä sielunsa eli duchunsa.
🇵🇱 W dziełach artysty widać jego głęboką duszę, czyli ducha.
|
filosofinen, hengellinen konteksti, viittaa ihmisen sieluun | |
|
yleinen
🇫🇮 Kilpailun henki oli reilu ja ystävällinen.
🇵🇱 Duch zawodów był uczciwy i przyjazny.
🇫🇮 Tämä joukkue tarvitsee enemmän taisteluhenkeä.
🇵🇱 Ta drużyna potrzebuje więcej ducha walki.
|
epämuodollinen, yleiskielinen, viittaa ihmisen henkiseen voimaan tai asenteeseen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Yrityksen henki eli spirit on erittäin tärkeä menestykselle.
🇵🇱 Duch firmy, czyli spirit, jest bardzo ważny dla sukcesu.
🇫🇮 Urheilijoiden spirit eli taistelutahto ratkaisee usein pelin.
🇵🇱 Spirit, czyli duch walki sportowców, często decyduje o wyniku meczu.
|
lainasana, käytetään joskus erityisesti urheilussa tai yrityskulttuurissa, englannin vaikutus |