herra Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hyvää huomenta, herra Virtanen.
🇵🇱 Dzień dobry, panie Virtanen.
🇫🇮 Herra Presidentti puhui tilaisuudessa.
🇵🇱 Pan Prezydent przemawiał na uroczystości.
|
kohtelias puhuttelu, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on taitava herra shakin pelissä.
🇵🇱 On on mistrzem w grze w szachy.
🇫🇮 Herra John on hyvin koulutettu ja kohtelias.
🇵🇱 Pan John jest dobrze wykształcony i uprzejmy.
|
arvostava, kunnioittava, esimerkiksi herrasmies tai henkilö jolla on erityinen taito | |
|
formal, archaic
🇫🇮 Herra on minun paimeneni.
🇵🇱 Pan jest moim pasterzem.
🇫🇮 Rukoilimme Herraa avuksi.
🇵🇱 Modliliśmy się do Pana o pomoc.
|
uskonnollinen, Raamatun konteksti | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Herra oli hyvin pukeutunut ja kohtelias.
🇵🇱 Pan był dobrze ubrany i uprzejmy.
🇫🇮 Vanha herra istui puiston penkillä.
🇵🇱 Stary pan siedział na ławce w parku.
|
kohtelias, vanhahtava puhuttelu tai viittaus mieheen |