meteli Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Naapurien meteli häiritsee minua.
🇵🇱 Hałas sąsiadów przeszkadza mi.
🇫🇮 Katu oli täynnä meteliä ja melua.
🇵🇱 Ulica była pełna hałasu i zgiełku.
|
arjen puhe, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupungin meteli oli korvia huumaava.
🇵🇱 Zgiełk miasta był ogłuszający.
🇫🇮 Markkinapaikan meteli täytti ilman.
🇵🇱 Zgiełk targu wypełnił powietrze.
|
kuvainnollinen, kirjallinen tai runollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Lasten meteli oli sietämätöntä.
🇵🇱 Wrzawa dzieci była nie do zniesienia.
🇫🇮 Juhlat aiheuttivat paljon meteliä.
🇵🇱 Impreza wywołała dużo wrzawy.
|
epämuodollinen, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungilla syntyi meteli myöhään illalla.
🇵🇱 Na mieście doszło do zajścia późnym wieczorem.
🇫🇮 Poliisi tuli rauhoittamaan metelin.
🇵🇱 Policja przyszła uspokoić awanturę.
|
epämuodollinen, negatiivinen merkitys, konflikti |