stranger Puolaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on täysin vieras minulle.
🇵🇱 On dla mnie zupełnie nieznajomy.
🇫🇮 Älä puhu vieraille.
🇵🇱 Nie rozmawiaj z nieznajomymi.
🇫🇮 Vieraat ihmiset ovat kiellettyjä alueella.
🇵🇱 Nieznajomi mają zakaz wstępu na ten teren.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin itseni hieman vieraaksi uudessa kaupungissa.
🇵🇱 Czułem się trochę obcy w nowym mieście.
🇫🇮 Obcy voivat tuntua pelottavilta aluksi.
🇵🇱 Obcy mogą na początku wydawać się przerażający.
🇫🇮 Hän on tuntenut olonsa ulkopuoliseksi koko ajan.
🇵🇱 On cały czas czuł się jak obcy.
|
yleiskielinen, voi tarkoittaa myös 'ulkomaalainen' tai 'toisenlainen' | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä nainen on minulle vieras.
🇵🇱 Ta kobieta jest dla mnie nieznajomą.
🇫🇮 Älä luota tuntemattomaan naiseen.
🇵🇱 Nie ufaj nieznajomej.
🇫🇮 Vieraat naiset ovat usein varovaisia.
🇵🇱 Nieznajome kobiety często są ostrożne.
|
arkikäyttö, naisesta puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Obcy człowiek lähestyi minua kadulla.
🇵🇱 Tuntematon mies lähestyi minua kadulla.
🇫🇮 Lapsia opetetaan olemaan varovaisia outojen ihmisten kanssa.
🇵🇱 Nape dzieci, aby uważały na obcych ludzi.
🇫🇮 Obcy człowiek ei saa mennä kotiin ilman kutsua.
🇵🇱 Obcy człowiek nie może wejść do domu bez zaproszenia.
|
korostaa tuntemattomuutta, muodollisempi |