Terve Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Terve! Miten menee?
🇫🇷 Salut ! Ça va ?
🇫🇮 Terve, pitkästä aikaa!
🇫🇷 Salut, ça fait longtemps !
|
epämuodollinen, tervehdyksenä ystäville tai tuttaville | |
|
yleinen
🇫🇮 Terve, herra Virtanen.
🇫🇷 Bonjour, Monsieur Virtanen.
🇫🇮 Terve! Kuinka voitte?
🇫🇷 Bonjour ! Comment allez-vous ?
|
muodollisempi tervehdys, käytetään aamupäivällä tai yleisesti tervehdyksenä | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Terve, hyvä herra.
🇫🇷 Sainterve, bon monsieur.
🇫🇮 Terve, toivotan teille hyvää päivää.
🇫🇷 Sainterve, je vous souhaite une bonne journée.
|
vanhahtava, kohtelias tervehdys, harvoin käytetty nykyään | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen terve ja vahva.
🇫🇷 Je suis en bonne santé et fort.
🇫🇮 Hän on terve ja iloinen.
🇫🇷 Il est en bonne santé et heureux.
|
terveysmerkityksessä, kuvaa henkilön fyysistä tai psyykkistä hyvinvointia |