blat Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sai työn pistolla.
🇫🇷 Il a obtenu le travail grâce à un piston.
🇫🇮 Tarvitsen pistoa päästäkseni sisään.
🇫🇷 J'ai besoin d'un piston pour entrer.
|
epämuodollinen, epävirallinen, korruptioon liittyvä etu tai suosiminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Minulla on hyvä suhde johtajaan.
🇫🇷 J'ai une bonne relation avec le directeur.
🇫🇮 Hän sai paikan suhteilla.
🇫🇷 Il a obtenu le poste grâce à ses relations.
|
epämuodollinen, yhteyksien tai kontaktien kautta saadut edut | |
|
harvinainen
🇫🇮 Blat on yleistä joissakin maissa.
🇫🇷 Le blat est courant dans certains pays.
🇫🇮 Virallinen raportti käsittelee blat-ilmiötä.
🇫🇷 Le rapport officiel traite du phénomène de blat.
|
virallinen tai uutiskieli, laajempi merkitys epäoikeudenmukaisesta suosimisesta |