merde Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voi merde!
🇫🇷 Oh merde !
🇫🇮 Mikä merde tämä on?
🇫🇷 C'est quoi cette merde ?
|
epämuodollinen, kirosana | |
|
yleinen
🇫🇮 Voi crotte!
🇫🇷 Oh crotte !
🇫🇮 Tämä on pelkkää crottea.
🇫🇷 C'est juste de la crotte.
|
epämuodollinen, pehmeämpi kirosana, lapsille sopiva | |
|
yleinen
🇫🇮 Zut, unohdin avaimet!
🇫🇷 Zut, j'ai oublié les clés !
🇫🇮 Voi zut! Se meni pieleen.
🇫🇷 Oh zut ! Ça a mal tourné.
|
kohtelias, mieto kirosana, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on merde, en pidä siitä.
🇫🇷 C'est nul, je n'aime pas ça.
🇫🇮 Elokuva oli merde.
🇫🇷 Le film était nul.
|
epämuodollinen, ilmaisee pettymyksen tai ärsytyksen, ei varsinaisesti kirosana |