ohittaa Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
dépasser yleinen 🇫🇮 Auto ohitti minut nopeasti. 🇫🇷 La voiture m'a rapidement dépassé. 🇫🇮 Hän ohitti meidät juoksukilpailussa. 🇫🇷 Il nous a dépassés lors de la course à pied.	liikenteessä, puhekieli
ignorer yleinen 🇫🇮 Hän ohitti kysymykseni tarkoituksella. 🇫🇷 Il a délibérément ignoré ma question. 🇫🇮 Älä ohita ongelmaa, vaan ratkaise se. 🇫🇷 Ne pas ignorer le problème, mais le résoudre.	kuvainnollinen, esimerkiksi ohittaa joku henkilö tai asia tietoisesti
passer outre muodollinen 🇫🇮 Johtaja päätti ohittaa hallituksen suosituksen. 🇫🇷 Le directeur a décidé de passer outre la recommandation du conseil. 🇫🇮 Hallitus ohitti parlamentin päätöksen. 🇫🇷 Le gouvernement a passé outre la décision du parlement.	virallinen tai muodollinen, ohittaa päätös, sääntö tai määräys
omettre muodollinen 🇫🇮 Raportti ohitti tärkeät tiedot. 🇫🇷 Le rapport a omis des informations importantes. 🇫🇮 Älä ohita mitään kohtaa hakemuksessa. 🇫🇷 N'omettez aucune section dans la demande.	muodollinen, tarkoittaa jättää jotakin huomiotta tai pois