provocation Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tekonsa oli selkeä provokaatio.
🇫🇷 Son acte était une provocation évidente.
🇫🇮 Provokaatio johti väkivaltaiseen vastaukseen.
🇫🇷 La provocation a conduit à une réponse violente.
🇫🇮 Poliisi tutkii provokaation motiivia.
🇫🇷 La police enquête sur le motif de la provocation.
|
muodollinen, oikeudellinen ja yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai syytteen väkivaltaan yllyttämisestä eli incitationista.
🇫🇷 Il a été accusé d'incitation à la violence.
🇫🇮 Incitation à la haine on rangaistavaa.
🇫🇷 Vihan yllyttäminen on rangaistavaa.
🇫🇮 Oikeus tutkii incitationin vaikutusta tapahtumiin.
🇫🇷 Le tribunal examine l'impact de l'incitation sur les événements.
|
muodollinen, oikeudellinen, erityisesti kannustamisen tai yllytyksen yhteydessä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä mene siihen provoksiin mukaan.
🇫🇷 Ne te laisse pas entraîner dans cette provo.
🇫🇮 Se oli pelkkä provo, älä ota sitä vakavasti.
🇫🇷 C'était juste une provo, ne le prends pas au sérieux.
🇫🇮 Hän tykkää aiheuttaa provota muita.
🇫🇷 Il aime provoquer les autres.
|
puhekieli, epämuodollinen, lyhennetty muoto, usein nuorten keskuudessa |