torpe Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän torpe käsistään.
🇫🇷 Il est un peu maladroit de ses mains.
🇫🇮 Älä ole torpe, yritä uudelleen.
🇫🇷 Ne sois pas maladroit, essaie encore une fois.
|
puhekieli, kuvaamaan kömpelyyttä tai taitamattomuutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli torpe idea.
🇫🇷 C'était une idée lente.
🇫🇮 Hän vaikutti hieman torpealta keskustelussa.
🇫🇷 Il semblait un peu lent dans la conversation.
|
kuvaamaan älykkyyden tai ymmärryksen puutetta, epäkäytännöllinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kädeni on torpe pitkän istumisen jälkeen.
🇫🇷 Ma main est engourdie après une longue période assise.
🇫🇮 Torpe olo johtui huonosta verenkiertosta.
🇫🇷 La sensation engourdie était due à une mauvaise circulation sanguine.
|
kuvaamaan fyysistä kömpelyyttä tai tunnottomuutta, esimerkiksi lihaksissa tai raajoissa |