romu Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vanha auto on pelkkää romua.
🇷🇴 Maşina veche este doar un deşeu.
🇫🇮 Älä heitä romua kadulle.
🇷🇴 Nu arunca deşeuri pe stradă.
🇫🇮 Tämä tietokone on romua, se ei toimi enää.
🇷🇴 Acest calculator este deşeuri, nu mai funcţionează.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Romu kasaantui autotalliin.
🇷🇴 Grămezile de românească veche s-au adunat în garaj.
🇫🇮 Hän kerää romua ja myy sen kierrätykseen.
🇷🇴 El adună românească veche şi o vinde pentru reciclare.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, viittaa vanhoihin, arvottomiin tavaroihin | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanha romu on täynnä pölyä.
🇷🇴 Vechiturile vechi sunt pline de praf.
🇫🇮 Äiti halusi heittää pois kaikki romut talosta.
🇷🇴 Mama a vrut să arunce toate vechiturile din casă.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Auton pohjassa on paljon romua.
🇷🇴 Partea de jos a maşinii este plină de rugină.
🇫🇮 Romu täytyy poistaa ennen korjauksia.
🇷🇴 Rugina trebuie îndepărtată înainte de reparaţii.
|
tekninen, erikoisalojen kieli (esim. auton korjaus) |