aitta Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän aitassa säilytetään perheen vanhat työkalut.
🇸🇪 I vår lada förvaras familjens gamla verktyg.
🇫🇮 Aitta sijaitsee talon takana pihalla.
🇸🇪 Ladan ligger på gården bakom huset.
|
arkikäyttö, maaseudulla käytetty aitta tai varastorakennus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kesämökillä on pieni aitta, jossa säilytämme veneen varusteet.
🇸🇪 På sommarstugan finns en liten bod där vi förvarar båtutrustningen.
🇫🇮 Aitta toimii kalastusvälinevarastona.
🇸🇪 Boden fungerar som förvaringsplats för fiskeutrustningen.
|
pieni varasto- tai säilytysrakennus, usein kesäasunnolla käytetty termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Aitta toimii myös talon varastona.
🇸🇪 Aittan fungerar också som husets förråd.
🇫🇮 Tarvitsemme lisää tilaa puutarhavälineille aitassa.
🇸🇪 Vi behöver mer plats för trädgårdsredskap i förrådet.
|
yleiskielinen termi varastotilasta tai -rakennuksesta, käytetään myös teknisessä tai muodollisessa yhteydessä | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Vanha aitta on rakennettu 1800-luvulla ja toimii nykyään museona.
🇸🇪 Det gamla magasinet är byggt på 1800-talet och fungerar nu som museum.
🇫🇮 Aitta toimi viljan säilytyspaikkana ennen modernia varastointia.
🇸🇪 Magasinet fungerade som förvaringsplats för spannmål före modern lagring.
|
vanhahtava tai historiallinen termi, viittaa usein maatalousrakennukseen jossa säilytetään viljaa tai muuta satoa |