alert Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Järjestelmä antoi hälytyksen tulipalosta.
🇸🇪 Systemet gav en alert om branden.
🇫🇮 Poliisi antoi varoitusalertin alueella.
🇸🇪 Polisen utfärdade en alert i området.
|
muodollinen, turvallisuus- tai hälytysjärjestelmässä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli valppaana koko yön.
🇸🇪 Han var vaken hela natten.
🇫🇮 Ole valppaana liikenteessä.
🇸🇪 Var vaken i trafiken.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, joka on hereillä tai valppaana | |
|
yleinen
🇫🇮 Ole tarkkaavainen kokouksessa.
🇸🇪 Var uppmärksam på mötet.
🇫🇮 Opettaja kehui oppilaan olevan hyvin tarkkaavainen.
🇸🇪 Läraren berömde eleven för att vara mycket uppmärksam.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa valppautta tai tarkkaavaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Kellon larmi soi kesken yön.
🇸🇪 Klockans larm gick mitt i natten.
🇫🇮 Palohälytin antoi larmia.
🇸🇪 Brandlarmet gav larm.
|
tekninen tai arkikielinen, viittaa hälytykseen tai varoitukseen |