damage Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Auto sai vakavia vaurioita onnettomuudessa.
🇸🇪 Bilen fick allvarliga skador i olyckan.
🇫🇮 Rakennuksessa oli vesivahingon aiheuttamia vaurioita.
🇸🇪 Byggnaden hade skador orsakade av vattenläcka.
🇫🇮 Hänellä on lihasvamma, joka estää häntä urheilemasta.
🇸🇪 Han har en muskelsskada som hindrar honom från att idrotta.
|
yleinen, arkikielinen ja tekninen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä vahingossa vahingoita kasveja.
🇸🇪 Skada inte växterna av misstag.
🇫🇮 Myrsky saattoi vahingoittaa talon kattoa.
🇸🇪 Stormen kan ha skadat husets tak.
🇫🇮 Hän ei tarkoittanut vahingoittaa sinua.
🇸🇪 Han menade inte att skada dig.
|
verbi, yleinen arkikielinen ja muodollisempi käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Korvausvaatimus vahingoista jätettiin vakuutusyhtiölle.
🇸🇪 Ersättningskravet för skadorna lämnades till försäkringsbolaget.
🇫🇮 Hän sai korvauksen työpaikalla sattuneesta vahingosta.
🇸🇪 Han fick ersättning för skadan som inträffade på arbetsplatsen.
|
oikeudellinen ja vakuutustekninen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vahingonkorvaus kattaa kiinteistövahingot.
🇸🇪 Ersättningen täcker skador på egendom.
🇫🇮 Poliisi tutkii omaisuusvahinkoja rikospaikalla.
🇸🇪 Polisen utreder skador på egendom vid brottsplatsen.
|
asioihin liittyvä, virallinen ja tekninen termi |