fix Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voinko auttaa sinua fiksaamaan pyörän?
🇸🇪 Kan jag hjälpa dig att fixa cykeln?
🇫🇮 Meidän täytyy fiksailla asunto ennen juhlia.
🇸🇪 Vi måste fixa lägenheten innan festen.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Mekaanikko korjasi auton.
🇸🇪 Mekanikern reparerade bilen.
🇫🇮 Tarvitsemme jonkun korjaamaan tämän laitteen.
🇸🇪 Vi behöver någon som kan reparera den här apparaten.
|
tekninen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy järjestää kokous ensi viikolla.
🇸🇪 Vi måste ordna ett möte nästa vecka.
🇫🇮 Hän hoitaa kaiken juhlia varten.
🇸🇪 Han ordnar allt inför festen.
|
järjestely, suunnittelu | |
|
informal, slang
🇫🇮 Hän meni hakemaan oman annoksensa.
🇸🇪 Han gick för att ta sin fix.
🇫🇮 Tarvitsen nopean fiksaamisen.
🇸🇪 Jag behöver en snabb fix.
|
epämuodollinen, slangi, riippuvuuden yhteydessä |