itse Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teen sen itse.
🇸🇪 Jag gör det själv.
🇫🇮 Hän korjasi pyöränsä itse.
🇸🇪 Han reparerade sin cykel själv.
🇫🇮 Haluan tehdä tämän itse.
🇸🇪 Jag vill göra detta själv.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun oma itse.
🇸🇪 Mitt eget jag.
🇫🇮 Hänellä on oma mielipiteensä.
🇸🇪 Han har sin egen åsikt.
🇫🇮 Haluan löytää oman tieni.
🇸🇪 Jag vill hitta min egen väg.
|
omistusmuoto, korostaa omistajuutta tai yksilöllisyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä itse en ole samaa mieltä.
🇸🇪 Jag håller personligen inte med.
🇫🇮 Hän kertoi sen itse.
🇸🇪 Han berättade det personligen.
🇫🇮 Itse asiassa olen samaa mieltä.
🇸🇪 Jag håller personligen med.
|
korostaa henkilökohtaista näkemystä tai toimintaa, muodollisempi |