ottaa Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Otan kirjan hyllyltä.
🇸🇪 Jag tar boken från hyllan.
🇫🇮 Otamme bussin kello kahdeksan.
🇸🇪 Vi tar bussen klockan åtta.
🇫🇮 Hän otti valokuvan.
🇸🇪 Han tog ett foto.
|
yleinen, neutraali käyttötarkoitus, tarkoittaa 'ottaa' fyysisessä tai abstraktissa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain luvan lähteä aikaisin.
🇸🇪 Jag fick tillstånd att gå tidigt.
🇫🇮 Otitko vastaan viestin?
🇸🇪 Fick du meddelandet?
🇫🇮 Hän sai lahjan.
🇸🇪 Han fick en present.
|
ottaa vastaan tai saada jotain, erityisesti lupaa tai mahdollisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Otathan lapset koulusta?
🇸🇪 Kan du hämta barnen från skolan?
🇫🇮 Menin ottamaan postin postilaatikosta.
🇸🇪 Jag gick för att hämta posten från brevlådan.
🇫🇮 Otamme kahvia keittiöstä.
🇸🇪 Vi hämtar kaffe från köket.
|
ottaa fyysisesti jostakin, noutaa, hakea | |
|
yleinen
🇫🇮 Otan uuden harrastuksen.
🇸🇪 Jag börjar med en ny hobby.
🇫🇮 Otamme projektin käyttöön ensi kuussa.
🇸🇪 Vi börjar använda projektet nästa månad.
🇫🇮 Hän otti työn vastaan heti.
🇸🇪 Han började jobbet genast.
|
ottaa käyttöön tai aloittaa jokin toiminta, esimerkiksi aloittaa harrastus tai työ |