shift Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on yövuoro tänään.
🇸🇪 Jag har nattpasset idag.
🇫🇮 Työskentelen kolmessa eri vuorossa.
🇸🇪 Jag arbetar i tre olika skift.
🇫🇮 Voisitko ottaa tämän vuoron minun sijastani?
🇸🇪 Kan du ta detta skift istället för mig?
|
työvuoro, ammattikonteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy siirtää kokous myöhemmäksi.
🇸🇪 Vi måste förskjuta mötet till senare.
🇫🇮 Painopistettä siirrettiin tuotannosta myyntiin.
🇸🇪 Fokus försköts från produktion till försäljning.
|
esim. aikataulun tai painopisteen siirtäminen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko siirtää pöytää vähän?
🇸🇪 Kan du flytta bordet lite?
🇫🇮 Siirsin kokouksen huomiseksi.
🇸🇪 Jag flyttade mötet till imorgon.
|
yleiskielinen, arkinen merkitys siirtämisestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vaihda nopeutta autossa.
🇸🇪 Växla hastighet i bilen.
🇫🇮 Muista vaihtaa vaihdetta ajoissa.
🇸🇪 Kom ihåg att växla i tid.
|
esim. vaihteen vaihtaminen, tekninen |