Arena Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Katsomme ottelun areenalla.
🇩🇪 Wir sehen das Spiel in der Arena.
🇫🇮 Uusi konserttiareena avattiin kaupunkiin.
🇩🇪 Eine neue Konzerthalle (Arena) wurde in der Stadt eröffnet.
|
Urheilu- ja viihdetapahtumien paikka, neutraali, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Politiikan areenalla käydään kiivaita keskusteluja.
🇩🇪 Auf der politischen Kampfarena werden hitzige Diskussionen geführt.
🇫🇮 Urheilijat valmistautuvat kilpailuareenalle.
🇩🇪 Die Sportler bereiten sich auf die Kampfarena vor.
|
Taisteluun tai kilpailuun liittyvä konteksti, tekninen tai kuvaannollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Jalkapallo-areena on iso kenttä.
🇩🇪 Das Fußball-Arena ist ein großes Feld.
🇫🇮 Lapset leikkivät kentällä.
🇩🇪 Die Kinder spielen auf dem Feld.
|
Urheilukenttä tai avara alue, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on tärkeä areena taiteilijoille.
🇩🇪 Dies ist eine wichtige Bühne für Künstler.
🇫🇮 Hän nousi areenalle esiintymään.
🇩🇪 Er/Sie trat auf die Bühne, um aufzutreten.
|
Kuvaannollinen tai konkreettinen esiintymispaikka, kulttuuri- tai taidekonteksti |